FB-ActiveTranslator ist das neueste Volltext-Übersetzungsprogramm der beliebten FB-Translator-Serie.Das neue Programm ist noch vielseitiger, umfangreicher, schneller und leistungsfähiger als die bekannten Vorgängerversionen.  Das Programm übersetzt komplette Texte von einer Fremdsprache nach Deutsch oder umgekehrt. Neben einer Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch Version gibt es auch Versionen und Erweiterungen für viele weitere Sprachen und Fachbereiche. Nicht nur für die verbreiteten Sprachen wie Englisch oder Französisch, sondern wahlweise auch Sprachen wie Russisch, Polnisch Kroatisch und viele mehr. Derzeit können über 13 Sprachen übersetzt werden. Durch geeignete Sprachmodule (wir nennen es auch Wörterbuchmodule) kann das Programm individuell an Ihre Bedürfnisse angepaßt werden. Besonders vorteilhaft ist, daß das Programm auch nach dem Kauf durch zusätzliche Wörterbuchmodule noch ausgebaut und ergänzt werden kann.

Übersetzungen sind wahlweise völlig automatisch oder im Dialog mit dem Anwender möglich. Durch einen neuen Algorithmus (Vorausanalyse in Verbindung mit VIS – Variable Idiom Scan) sind jetzt noch bessere Rohübersetzungen möglich.

Mehr als nur ein Übersetzungsprogramm!

Texte können von nahezu allen Anwendungen über Zwischenablage oder RTF-, ANSI- oder ASCII-Dateien übernommen, übersetzt und übergeben werden. Sie können somit beispielsweise problemlos Texte aus Ihrer Standard-Textverarbeitung, Ihrem Internet Browser oder einer anderen Anwendung übernehmen.

Obwohl FB-ActiveTranslator in erster Linie ein Übersetzungsprogramm ist, bei dem man schnell und bequem Texte übersetzen kann, bietet das Programm noch einiges mehr! So wurden zusätzliche Möglichkeiten integriert wie:

• Dictionary zum blitzschnellen Nachschlagen von Begriffen und zum Pflegen der Wörterbücher
• Vokabeltrainer zum Üben von Fachvokabular oder beliebigen Lektionen.
• Analysefunktionen zum Erstellen aussagekräftiger Wörterlisten, Liste unbekannter Begriffe, Generieren von unbekannten Wortkombinationen und Ermittlung deren Häufigkeit.
• Vielfältige Import-Möglichkeiten um bestehende Datenbestände (Wörterbücher) zu erweitern und völlig neue anzulegen.
• Umfangreiche Überarbeitungsfunktionen
• Rechtschreibprüfung
• FB-ActiveDictionary (nicht in dieser Edition, nur in Business-Edition)  Ein  komplett eigenständiges Dictionary als Ergänzung, welches die Pflege der Wörterbücher und das blitzschnelle Nachschlagen und Durchblättern des Wörterbuches zusätzlich vereinfacht
• Direkt-Übersetzung (Dolmetscher-Funktion)
• Bis zu 10 Wörterbücher können gleichzeitig aktiviert werden, auch in Kombination mit eigens erstellten Wörterbüchern

FB-ActiveTranslator bietet Funktionen und Eigenschaften, die man oft vergebens sucht. Ein Blick in unsere Kundenliste (Referenzliste) zeigt das zahlreiche renomierte Firmen aus allen Bereichen .

Zusammenfassend ist zu sagen, daß bei der Entwicklung besonders viel Wert darauf gelegt wurde, daß das FB-ActiveTranslator und FB-ActiveDictionary auch professionellen Ansprüchen, wie sie von besonders aktiven Anwendern aber auch Firmen, Großfirmen, Übersetzern und sogar Wörterbuchautoren oft erwartet werden, gerecht wird. Und dies, ohne das die Benutzerfreudlichkeit darunter leitet!

Viele Sprachen

Ein weiterer Schwerpunkt der neuen Version ist die Sprachverarbeitung. FB-ActiveTranslator ist nicht mehr beschränkt auf den ANSI-Zeichensatz, dies bedeutet es können auch endlich Sprachen wie Russisch, Kroatisch, Polnisch und viele mehr verarbeitet werden. Also auch Sprachen, die einen ganz anderen Zeichensatz nutzen. Dabei unterstützt FB-ActiveTranslator wie auch FB -ActiveDictionary die sogenannte Sprachenunterstützung, die Mircosoft mit Windows 95 eingeführt und mit den neuen Betriebsystemen ausgebaut hat. Dadurch ist eine hohe Kompatiblität sichergestellt, was den Datenaustausch mit anderen Anwendungen erleichtert.

Die Sprachunterstützung wurde so in FB-ActiveTranslator integriert, daß  auch Sprachen mit unterschiedlicher Tastaturbelegung bequem verwendet werden können. Sogar die Tastaturumschaltung wird automatisch von FB-ActiveTranslator übernommen. Zusätzlich können Sonderzeichen auch über eine einblendbare Zeichentabelle , oder wie bei den Vorgängerversionen. über Funktionstasten eingegeben werden.

Diese Edition ist sowohl für den privaten und beruflichen Einsatz empfehlenswert. Das Paket beeinhaltet eine CD-Rom mit dem Übersetzungsprogramm sowie zwei große Allgemein-Wörterbücher in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Zudem wird ein Fachwörterbuchmodul für den Fachbereich EDV und Computer mitgeliefert.  Insgesamt beinhaltet diese Edition ca. 835.000 Einträge und über 1.6 Millionen Übersetzungen!Zum Lieferumfang gehört eine über 100 Seiten starke Dokumentation mit zahlreichen Abbildungen!

Hardware-Voraussetzung:	CD-ROM Laufwerk, Festplatte mit min. 100 MB freie Kapazität, min. 32 MB Hauptspeicher
Geeignetes Betriebsystem:	Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows NT ab 4.0, XP

Sollten Sie bereits eine Vorgängerversion (auch ältere wie FB-Translator (Pro) oder FB-WinTranslator besitzen, so können Sie von dem günstigen Upgrade-Preis gebrauch machen. Einfach oben dann Variante "Upgrade" wählen.